Why We Overthink Flirty Texts (And How to Stop)